简约而不简单！节俭办赛，同样精彩， 他们身上，闪耀着奥林匹克精神之光！

没有腾空而起、熊熊燃烧的场景，而是将最后一棒“飞扬”火炬嵌入象征团结的“大雪花”中央，主火炬就此点燃。北京冬奥会开幕式上的一簇“微火”，不仅意蕴丰富，而且传递出绿色低碳理念，体现着节俭办赛特色。

北京正在为世界奉献一届简约、安全、精彩的奥运盛会，全球为之瞩目。从申办、筹办到举办，北京坚持节约原则，不搞铺张奢华，不搞重复建设，推动可持续再利用。大到场馆改造，小到使用节水设备，6年多来，北京信守申办时提出的节俭办赛之约，把承诺化为实践，为奥林匹克运动的可持续发展贡献了中国智慧、中国方案。

因地制宜，巧用遗产场馆。作为世界首个“双奥之城”，北京有2008年夏季奥运会遗产支撑优势，筹办冬奥会具有有利条件。不搞大拆大建，北京积极探索奥运场馆“反复利用、综合利用、持久利用”方案，最大限度利用现有场馆，应用最新科技成果改造夏奥会场馆，以满足冰上竞赛项目、开闭幕式等需求，减少资源消耗。“水立方”变“冰立方”，五棵松体育中心实现从篮球到冰球的赛场转化……北京赛区的13个场馆有11个利用了夏奥会场馆。“换装变身”的场馆成为名副其实的“双奥场馆”，焕发全新光彩。

创新融合，参与城市更新。当冬奥筹办与工业遗存相遇，奇妙的创新融合，成就了冬奥新地标和城市新景观。在首钢园内，依托原有工业厂房设施，通过设计改造，冬奥设施嵌入其中。原为炼铁原料区的西十筒仓，成为北京冬奥组委的办公地；曾经的老工业厂房，被改造成冬奥训练场馆。从软件到硬件，从赛场到生活，冬奥筹办过程融入城市更新进程，有效降低了办奥成本。如今的首钢园，举办以冰雪运动为特色的国际级体育赛事、高端论坛等活动，相关产业快速发展；无人驾驶车在园区畅行，科技应用场景日益丰富。国际奥委会主席巴赫在首钢三号高炉俯瞰园区时曾说，谈到可持续发展，只需要在这里看一看。

节俭办赛的实践，让奥运因城市更精彩、城市因奥运更美好。

北京冬奥会各项比赛正在火热进行，场上场下那一幕幕温馨动人的场景，是各国运动员和赛事保障人员对“更快、更高、更强——更团结”奥林匹克格言的生动诠释。